Volltexte uebersetzen mit Texterkennung

So genannte OCR (optical character recognition) Software ermöglicht es Buchstaben aus Bildern zu ‘lesen’. Das kann so einiges an Arbeit sparen, besonders bei der Übersetzung von Texten aus Fremdsprachenlehrbüchern. Das ist zwar nicht Sinn der Übung, spart aber viel Zeit wenn man es mal eilig hat. Im folgenden Beispiel nutze ich Abby FineReader um einen Russischen Text zu übersetzen. Auf die Vorschau klicken um Bild anzuzeigen.

 

FineReader Beispiel

Hallo Welt!

Nun da mein Server seit einem guten Monat online ist (…) will ich mich an das hochgelobte WordPress wagen. Weniger um jeden Tag online Tagebuch zu führen als einfach mal damit gearbeitet zu haben. Hier wird sich auf jeden Fall noch so einiges tun, es ist ja mehr ein Bastel-Blog auf dem Ich in naher Zukunft Beiträge über eigene Software, hier und dort mal ein Video oder einige Bilder veröffentlichen werde.

Vielleicht wird es auch ein kleines Portfolio? Wer weiß, ich lasse mich überraschen und hoffe auf etwas Feedback der Besucher. Soweit ich nicht mit Spam überschüttet werde, bekommt jeder die Möglichkeit unangemeldet Kommentare zu einzelnen Artikeln abzugeben.

Viel Spaß beim Lesen!